"unstable" in Arabic

• غير مستقر

Definition

غير ثابت أو عرضة للتغير أو الانهيار بسهولة. يمكن أن يصف الأشياء، المواقف، أو حتى مشاعر أو عقول الناس.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للوصف المادي والمجازي مثل: 'unstable ladder'، 'unstable economy'، 'emotionally unstable'. تظهر عادة في سياق رسمي أو طبي أو علمي. ليست مطابقة لكلمة 'unsafe' (غير آمن)، بل تشير إلى غياب الاستقرار.

Examples

The table is unstable and wobbles when you touch it.

الطاولة **غير مستقرة** وتهتز عند لمسها.

The weather has been unstable all week.

كان الطقس **غير مستقر** طوال الأسبوع.

That ladder is unstable—don't climb it.

ذلك السلم **غير مستقر**—لا تتسلقه.

His mood is pretty unstable these days.

مزاجه هذه الأيام **غير مستقر**.

The political situation is too unstable to invest right now.

الوضع السياسي **غير مستقر** للغاية للاستثمار حالياً.

After the repair, the chair was still a bit unstable.

بعد الإصلاح، بقي الكرسي لا يزال **غير مستقر** قليلاً.