"unspoilt" in Japanese

手つかず損なわれていない

Definition

人の手が加わっていない、自然のままで残っている場所やものを指します。

主に自然や景色、地名に使われ、良いイメージを与えます。「unspoilt beach」は手つかずの美しいビーチの意味です。'spoilt' や 'damaged' の反対語です。

The island is famous for its unspoilt beaches.

その島は**手つかず**のビーチで有名です。

We walked through an unspoilt forest full of birds.

私たちは鳥でいっぱいの**手つかず**の森を歩いた。

This area remains unspoilt by tourism.

この地域は観光によって**損なわれていない**まま残っている。

You rarely find such an unspoilt place this close to the city.

こんなに都市に近くて**手つかず**の場所はめったにありません。

Locals are proud to keep their traditions and land unspoilt.

地元の人々は伝統や土地を**損なわれていない**ままで守っていることを誇りに思っている。

I hope this village stays unspoilt for future generations to enjoy.

この村が将来の世代のために**手つかず**のままでありますように。