"unspeakably" in Arabic

• بصورة لا توصف
• بشكل لا يُوصف

Definition

بطريقة لا يمكن وصفها بالكلمات، وغالبًا ما تُستخدم للتأكيد على مشاعر أو صفات شديدة مثل الألم أو الفرح أو الجمال.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وكثيرًا ما تُستخدم في الكتابة أو التعبير عن مشاعر قوية. غالبًا تأتي قبل الصفات أو الظروف ('unspeakably جميل'). نادرًا ما توجد في الحديث اليومي.

Examples

The view from the mountain was unspeakably beautiful.

كان المنظر من الجبل **بصورة لا توصف** جميلاً.

He felt unspeakably sad after the news.

شعر بحزن **بصورة لا توصف** بعد الخبر.

Her kindness was unspeakably touching.

كانت طيبتها **بشكل لا يُوصف** مؤثرة.

I was unspeakably relieved when the test was finally over.

كنت **بصورة لا توصف** مرتاحاً عندما انتهى الامتحان أخيراً.

Their generosity left me unspeakably grateful.

جعلتني كرمهم **بشكل لا يُوصف** ممتناً.

This place is unspeakably special to me, and always will be.

هذا المكان **بصورة لا توصف** مميز بالنسبة لي، وسيبقى هكذا دائماً.