"unsolicited" in Russian
Definition
Что-либо, отправленное или данное без просьбы, часто советы, сообщения или предложения, которые никто не запрашивал.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в деловой или формальной среде, как в выражениях 'unsolicited advice' или 'unsolicited email'. Обычно касается нежелательной информации или предложений.
Examples
He sent me unsolicited messages every day.
Он отправлял мне каждый день **непрошеные** сообщения.
I don't like receiving unsolicited advice.
Я не люблю получать **непрошеные** советы.
The company sends unsolicited emails to customers.
Компания отправляет клиентам **непрошеные** электронные письма.
I rolled my eyes at his unsolicited comments during the meeting.
Я закатила глаза на его **непрошеные** комментарии во время встречи.
Please don't send me unsolicited offers—I’ll ask if I'm interested.
Пожалуйста, не отправляйте мне **непрошеные** предложения — я сам сообщу, если заинтересуюсь.
Their website has a policy against unsolicited submissions.
На их сайте действует политика против **непрошеных** заявок.