"unseasonably" in Arabic

• بشكل غير موسمي
• بشكل غير معتاد حسب الموسم

Definition

بطريقة غير معتادة بالنسبة لهذا الوقت من السنة، خاصة عند الحديث عن الطقس أو درجات الحرارة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم مع الطقس أو درجات الحرارة أو ظروف البيئة الخارجية: 'unseasonably warm/cold.' تعبير رسمي وشائع في الأخبار أو التقارير. لا يُستخدم للطعام أو الموضة، فقط لما هو غير معتاد في موسم معين.

Examples

It's unseasonably hot for January.

الطقس **بشكل غير موسمي** حار بالنسبة لشهر يناير.

We had unseasonably early snow this year.

تساقطت الثلوج **بشكل غير معتاد حسب الموسم** مبكرًا هذا العام.

The flowers bloomed unseasonably in winter.

تفتحت الأزهار **بشكل غير معتاد حسب الموسم** في الشتاء.

It felt unseasonably chilly yesterday, didn't it?

كان الجو **بشكل غير موسمي** بارداً البارحة، أليس كذلك؟

The weather turned unseasonably stormy just as we planned our picnic.

تحول الطقس إلى عاصف **بشكل غير معتاد حسب الموسم** فور أن خططنا للنزهة.

It’s been unseasonably dry all month, so the grass is brown.

كان الشهر كله جافًا **بشكل غير موسمي**، ولهذا السبب أصبح العشب بنيًا.