"unsanctified" in Japanese
聖別されていない神聖化されていない
Definition
宗教的に聖別されていない、祝福されていない、神聖とみなされていないものを指します。場所や物、人などに使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に宗教的・歴史的文脈で使われ、現代の日常会話ではやや格式ばった印象です。「sanctified（聖別された）」の反義語です。寺院や儀式などによく使われます。
Examples
The old temple is now an unsanctified ruin.
古い寺院は今や**聖別されていない**廃墟です。
He refused to eat food that was unsanctified.
彼は**聖別されていない**食べ物を食べるのを拒否した。
The ceremony was held in an unsanctified hall.
式典は**聖別されていない**ホールで行われた。
Some believe it's bad luck to get married in an unsanctified place.
**聖別されていない**場所で結婚すると不運だと信じる人もいる。
They turned the unsanctified field into a community park.
彼らは**聖別されていない**野原をコミュニティパークに変えた。
His actions were considered unsanctified by the local priests.
彼の行動は地元の神父たちから**聖別されていない**と見なされた。