"unsaid" in Bengali
Definition
যা মুখে বলা হয়নি বা প্রকাশ করা হয়নি; অনুভুতি বা তথ্য যা বোঝা যায় কিন্তু বলা হয় না।
Usage Notes (Bengali)
প্রচলিতভাবে অনুভুতি বা গুরুত্বপূর্ণ তথ্যের জন্য ব্যবহৃত হয় যা 'leave unsaid' বা 'goes unsaid' বাক্যাংশে দেখা যায়; ইঙ্গিতপূর্ণ প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
Examples
He left many things unsaid at the meeting.
সভার সময় সে অনেক কিছু **অকথিত** রেখেছিল।
Some feelings are better left unsaid.
কিছু অনুভূতি **অকথিত** রাখাই ভালো।
His apology felt incomplete because so much was unsaid.
তার দুঃখপ্রকাশটা অসম্পূর্ণ মনে হলো, কারণ অনেক কিছু **অকথিত** রয়ে গিয়েছিল।
Sometimes, what goes unsaid says more than words ever could.
কখনও কখনও, যা **অকথিত** থেকে যায়, তা কথার চেয়েও বেশি প্রকাশ করে।
They exchanged a long look, so much unsaid between them.
তারা দীর্ঘক্ষণ চেয়ে রইলো, তাদের মধ্যে অনেক কিছু **অকথিত** রইল।
I could feel all the unsaid things hanging in the air after our argument.
আমাদের ঝগড়ার পর, সমস্ত **অকথিত** কথা যেন বাতাসে ঝুলে ছিল।