"unrewarded" in Japanese

報われない

Definition

努力や成果が認められず、感謝や賞をもらえないこと。

主に書き言葉やフォーマルな場面で使われ、「work」「effort」「labor」などと組み合わせて使うことが多い。不公平や失望のニュアンスが含まれることがある。

She felt unrewarded for all the extra hours she worked.

彼女は残業しても全く**報われない**と感じた。

Many volunteers remain unrewarded for their service.

多くのボランティアはその奉仕に対して**報われない**ままです。

The teacher's hard work went unrewarded.

先生の努力は**報われない**ままだった。

All those late nights studying for the exam felt unrewarded when I failed.

試験勉強で夜遅くまで起きていたのに、落ちた時はすべてが**報われない**気がした。

Sometimes, kindness goes unrewarded, but it still matters.

時には親切が**報われない**こともあるが、それでも大切だ。

He didn't mind staying unrewarded as long as his work helped others.

自分の仕事が誰かの役に立つなら、**報われない**ままでも彼は気にしなかった。