"unresponsive" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то не реагирует, не отвечает или не проявляет никаких признаков ответа. Может относиться к людям, компьютерам или другим вещам.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальных и технических ситуациях. 'Unresponsive patient' — полностью не реагирует, 'unresponsive app' — не отвечает на действия. Не путается с 'silent', это про отсутствие реакции, а не просто тишину.
Examples
The computer is unresponsive and won't turn on.
Компьютер **неотзывчивый** и не включается.
She felt worried because her friend was unresponsive to her messages.
Она волновалась, потому что её подруга была **неотзывчивой** на её сообщения.
The child became unresponsive after eating the peanut.
Ребёнок стал **неотзывчивым** после того, как съел арахис.
If the website is unresponsive, try refreshing the page.
Если сайт **неотзывчивый**, попробуйте обновить страницу.
The manager seemed unresponsive to our suggestions during the meeting.
Менеджер казался **неотзывчивым** к нашим предложениям на встрече.
He knocked loudly, but the house remained unresponsive.
Он громко стучал, но дом остался **неотзывчивым**.