"unrequited" in Arabic

• غير متبادل
• غير مُجازى

Definition

تعني كلمة Unrequited مشاعر، عادة الحب، لا تُقابل أو لا يبادلها الطرف الآخر. إذا كان لديك حب غير متبادل، فأنت تحب شخصًا لا يشعر نحوك بنفس الشيء.

Usage Notes (Arabic)

'Unrequited' غالبًا ما يُستخدم مع 'love' (unrequited love)، ويمكن أن يدل على أي شعور غير متبادل. هو تعبير رسمي وشاعري، ونادرًا في الكلام اليومي. لا تخلطه مع 'unanswered' أو 'unreciprocated'.

Examples

He felt unrequited love for his best friend.

كان يشعر بحب **غير متبادل** تجاه أفضل صديق له.

Many songs are about unrequited feelings.

الكثير من الأغاني تدور حول مشاعر **غير متبادلة**.

Her unrequited affection made her feel sad.

كان حنانها **غير المتبادل** يجعلها تشعر بالحزن.

It's tough dealing with unrequited love, but you'll get through it.

التعامل مع الحب **غير المتبادل** صعب، لكنك ستتخطى ذلك.

She wrote poetry about her unrequited feelings.

كتبت شعراً عن مشاعرها **غير المتبادلة**.

Have you ever had an unrequited crush on someone?

هل شعرت يومًا بإعجاب **غير متبادل** تجاه أحد؟