"unregistered" in Portuguese (BR)
Definition
Algo não registrado não foi oficialmente incluído, aprovado ou inserido em uma lista ou banco de dados oficial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos legais ou oficiais, frequentemente antes de substantivos ('unregistered vehicle'). Indica ausência de aprovação ou registro formal. Não é gíria. Às vezes confundido com 'não autorizado', mas 'unregistered' se refere à falta de registro oficial.
Examples
The car is unregistered and cannot be driven legally.
O carro está **não registrado** e não pode ser dirigido legalmente.
You cannot enter the contest with an unregistered account.
Você não pode entrar no concurso com uma conta **não registrada**.
Selling unregistered medicine is illegal.
Vender remédio **não registrado** é ilegal.
That phone number is unregistered in our system, so you’ll need to sign up.
Esse número de telefone está **não registrado** no nosso sistema, então você vai precisar se cadastrar.
Many unregistered voters stayed home during the election.
Muitos eleitores **não registrados** ficaram em casa durante a eleição.
Don’t buy tickets from an unregistered seller online—it’s risky.
Não compre ingressos de um vendedor **não registrado** na internet—é arriscado.