"unrecognized" in Japanese

• 認識されていない
• 評価されていない

Definition

身元や重要性が認められていない、または正当に評価されていないこと。公式に認識されていない場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

「unrecognized」は、「知られていない」や「匿名」と異なり、努力や成果が評価されない場合や、技術的に認識できない場合に使います。

Examples

Sorry, that file type is unrecognized by this app.

すみませんが、そのファイル形式はこのアプリで**認識されていません**。

The document was unrecognized by the computer.

そのドキュメントはコンピューターに**認識されていません**でした。

Her hard work went unrecognized for years.

彼女の努力は何年も**評価されていません**でした。

The species was unrecognized until recently.

その種は最近まで**認識されていません**でした。

He felt his contributions were completely unrecognized at work.

彼は職場で自分の貢献が全く**認識されていない**と感じていた。

For many artists, their talent remains unrecognized for most of their lives.

多くの芸術家にとって、その才能は人生の大半で**評価されていません**。