"unreasonably" in Japanese
不合理に過度に
Definition
合理的でない方法や、度を超えて行われる様子を表します。
Usage Notes (Japanese)
多くの場合形容詞の前に使い、「unreasonably 高い」や「unreasonably 厳しい」など、度を越した様子や理不尽さを強調します。
Examples
The rent is unreasonably high for this small apartment.
この狭いアパートの家賃は**不合理に**高い。
He was unreasonably angry about the mistake.
彼はその間違いに**不合理に**怒っていた。
She is unreasonably strict with her children.
彼女は自分の子供に**過度に**厳しい。
The boss unreasonably expects everyone to work overtime every day.
上司は全員が毎日残業することを**不合理に**期待する。
If you raise the price unreasonably, people will stop buying.
もし価格を**不合理に**上げれば、人々は買わなくなるでしょう。
He’s being unreasonably picky about tiny details that don’t matter.
彼はどうでもいい細かい事について**過度に**うるさい。