"unread" in Portuguese (PT)
Definition
Algo 'unread' ainda não foi lido. Normalmente usamos para mensagens, livros ou documentos que ainda não foram vistos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É um adjetivo, normalmente para emails, mensagens ou notificações ('unread messages'). Usado em contextos formais e informais. Não se aplica a palavras faladas.
Examples
I have five unread emails in my inbox.
Tenho cinco e-mails **não lidos** na minha caixa de entrada.
The book was untouched and completely unread.
O livro estava intocado e completamente **não lido**.
She left the message unread on her phone.
Ela deixou a mensagem **não lida** no telemóvel.
I tend to ignore unread notifications until I have time.
Costumo ignorar notificações **não lidas** até ter tempo.
My list of unread articles just keeps getting longer.
A minha lista de artigos **não lidos** só cresce.
Why do I always have so many unread chats at the end of the day?
Porque é que tenho sempre tantas conversas **não lidas** no final do dia?