"unpretentious" in Russian
Definition
Человек или вещь, которые не пытаются казаться важнее или необычнее, чем они есть, а остаются простыми и скромными.
Usage Notes (Russian)
Употребляется, чтобы похвалить простоту или скромность человека или места, например, 'unpretentious restaurant' — уютное простое кафе. 'Plain' может звучать слишком просто или даже с оттенком недостатка.
Examples
He lives in an unpretentious house in the countryside.
Он живёт в **скромном** доме за городом.
She is friendly and unpretentious.
Она дружелюбная и **ненапыщенная**.
The restaurant has an unpretentious style but great food.
В ресторане **непритязательный** стиль, но отличная еда.
Despite his success, Mark remains completely unpretentious.
Несмотря на свой успех, Марк остался совершенно **скромным**.
I love how the café is so unpretentious—just good coffee and a cozy atmosphere.
Мне нравится, что это кафе такое **непритязательное** — просто хороший кофе и уютная атмосфера.
Her unpretentious attitude makes everyone feel comfortable around her.
Её **ненапыщенное** поведение заставляет всех чувствовать себя комфортно рядом с ней.