"unpretentious" in Chinese (Traditional)

• 樸實
• 不張揚

Definition

形容某人或某物不試圖表現得更重要或特別，本質上是簡單和謙遜的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為中性或正面，常用於稱讚人的性格或形容因簡單而吸引人的地方、風格、事物。常見搭配有'unpretentious manner'、'unpretentious restaurant'等。和較負面的'plain'不同。

Examples

He lives in an unpretentious house in the countryside.

他住在鄉下的一所**樸實**的房子裡。

She is friendly and unpretentious.

她很友好，也很**不張揚**。

The restaurant has an unpretentious style but great food.

這家餐廳風格**樸實**，但菜非常好。

Despite his success, Mark remains completely unpretentious.

儘管取得了成功，馬克仍然非常**謙遜**。

I love how the café is so unpretentious—just good coffee and a cozy atmosphere.

我喜歡這家咖啡館的**樸實**——只有好咖啡和溫馨的氣氛。

Her unpretentious attitude makes everyone feel comfortable around her.

她的**不張揚**態度讓大家都很放鬆。