"unpremeditated" in Spanish
Definition
Que ocurre sin planificación ni intención previa; espontáneo o hecho por impulso.
Usage Notes (Spanish)
Término principalmente formal; se usa para describir actos, comentarios o delitos sin planificación previa. Es común en contextos legales, literarios y periodísticos. No confundir con 'espontáneo', que es más neutro y se usa más en la vida cotidiana para hechos positivos.
Examples
His reaction was completely unpremeditated.
Su reacción fue completamente **no premeditada**.
The comment was unpremeditated and surprised everyone.
El comentario fue **no premeditado** y sorprendió a todos.
It was an unpremeditated act of kindness.
Fue un acto de bondad **no premeditado**.
Her apology sounded unpremeditated, like she truly meant it.
Su disculpa sonó **no premeditada**, como si realmente lo sintiera.
The judge agreed it was an unpremeditated crime, not planned in advance.
El juez reconoció que fue un delito **no premeditado**, no planeado de antemano.
Sometimes the best ideas are unpremeditated and just pop into your head.
A veces las mejores ideas son **no premeditadas** y simplemente te vienen a la cabeza.