"unplanned" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que não é organizado, previsto ou esperado com antecedência; acontece de surpresa ou sem preparação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se em ambientes formais e informais, para eventos ('uma viagem não planejada'), gravidez ou problemas. Difere de 'inesperado', pois enfatiza a ausência de organização prévia.
Examples
We had an unplanned meeting after lunch.
Tivemos uma reunião **não planejada** depois do almoço.
The power outage was completely unplanned.
A queda de energia foi totalmente **inesperada**.
She had an unplanned trip last weekend.
Ela fez uma viagem **não planejada** no fim de semana passado.
The conversation turned serious, but it was completely unplanned.
A conversa ficou séria, mas foi totalmente **inesperada**.
Sometimes the best memories come from unplanned adventures.
Às vezes, as melhores lembranças vêm de aventuras **não planejadas**.
Their unplanned baby was a big surprise for the family.
O bebê **não planejado** deles foi uma grande surpresa para a família.