"unpatriotic" in Arabic

• غير وطني

Definition

إذا كان شخص ما غير وطني، فهو لا يظهر أو يشعر بالحب أو الولاء لوطنه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم هذا المصطلح غالباً كاتهام قوي وخاصة في النقاشات السياسية أو الإعلامية. يفيد عدم الولاء أو عدم الإخلاص للوطن وغالباً ما يكون رسمياً أو شبه رسمي.

Examples

People called his actions unpatriotic.

وصف الناس أفعاله بأنها **غير وطنية**.

Burning the flag is seen as unpatriotic by many.

يعتبر الكثيرون حرق العلم عملاً **غير وطني**.

He was accused of being unpatriotic because of his opinions.

اتهموه بأنه **غير وطني** بسبب آرائه.

Criticizing the government doesn't automatically make someone unpatriotic.

انتقاد الحكومة لا يجعلك تلقائياً **غير وطني**.

They were labeled unpatriotic just for questioning official policies.

تمت تسميتهم **غير وطنيين** فقط لأنهم شككوا في السياسات الرسمية.

Refusing to sing the national anthem is sometimes called unpatriotic.

رفض غناء النشيد الوطني يُعتبر أحياناً عملاً **غير وطني**.