"unpainted" in Arabic

• غير مطلي

Definition

غير مغطى بالطلاء؛ في حالته الطبيعية أو الأصلية بدون أي طلاء على السطح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لوصف أشياء، خاصة الخشب أو المعدن، لم يتم طلاؤها. شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية. لا تخلط بين 'unpainted' و 'unfinished'، حيث أن الثانية تعني أيضاً غير مكتملة البناء أو التحضير.

Examples

The table is unpainted.

الطاولة **غير مطلية**.

He left the walls unpainted.

ترك الجدران **غير مطلية**.

The unpainted chair looks plain.

الكرسي **غير مطلي** يبدو بسيطاً.

We decided to leave the door unpainted for a rustic look.

قررنا ترك الباب **غير مطلي** ليبدو ريفياً.

There's a pile of unpainted boards in the garage.

هناك كومة من الألواح **غير المطلية** في المرآب.

Some people prefer unpainted furniture because it looks more natural.

بعض الناس يفضلون الأثاث **غير المطلي** لأنه يبدو أكثر طبيعية.