"unobtrusively" in Japanese
目然としないようにひっそりと
Definition
人の注意を引かず、静かに目立たないように物事を行うこと。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな場面や文章でよく使われます。'enter'や'observe'などの動詞と一緒に使うことが多く、こっそりではなく、そっと・目立たないように行動する意味です。
Examples
The waiter moved unobtrusively around the tables.
ウェイターはテーブルの間を**目然としないように**動き回っていた。
She entered the room unobtrusively.
彼女は部屋に**目然としないように**入った。
He observed the meeting unobtrusively from the back.
彼は後ろから会議を**ひっそりと**観察していた。
If you need anything, I'll be here unobtrusively in the corner.
何か必要なら、私は隅で**目然としないように**います。
She snapped a few photos unobtrusively during the event.
彼女はイベント中に**目然としないように**数枚写真を撮った。
He prefers to help unobtrusively, never seeking praise or attention.
彼は**ひっそりと**助けることを好み、決して称賛や注目を求めない。