"unobtrusive" in Russian
Definition
Это что-то или кто-то, кто не привлекает лишнего внимания, ведёт себя скромно и сдержанно. Может описывать стиль, поведение или предметы, которые не выделяются.
Usage Notes (Russian)
Формально-нейтральное слово для описания предметов, людей или поведения без стремления выделиться. Используется с 'дизайн', 'поведение', 'стиль'. Не путайте с 'невидимый'.
Examples
He wore an unobtrusive suit to the meeting.
Он пришёл на встречу в **ненавязчивом** костюме.
The building's unobtrusive design blends with the neighborhood.
**Ненавязчивый** дизайн здания гармонично вписывается в окрестности.
She tried to be unobtrusive during the event.
Она старалась быть **ненавязчивой** во время мероприятия.
Their unobtrusive help made a huge difference without anyone noticing.
Их **ненавязчивая** помощь принесла огромную пользу, хотя этого никто не заметил.
He prefers unobtrusive background music in restaurants.
Он предпочитает **ненавязчивую** фоновую музыку в ресторанах.
The security guards kept an unobtrusive watch on the crowd.
Охранники вели **ненавязчивое** наблюдение за толпой.