"unnerve" in Arabic

• يزعج
• يربك
• يقلق

Definition

جعل شخص يشعر بالتوتر أو القلق أو أقل ثقة بالنفس؛ إزعاج هدوءه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو شبه رسمية، تُستخدم غالبًا لوصف شيء أو شخص يجعل الآخر يفقد الثقة أو يشعر بعدم الراحة. تعبيرات شائعة: 'be unnerved by'. لا تخلط بينها وبين 'disturb' (أكثر عمومية) أو 'nervous' (تشير للشعور، ليس للفعل).

Examples

Loud noises can unnerve small children.

الأصوات العالية قد **تزعج** الأطفال الصغار.

Don't let criticism unnerve you.

لا تدع الانتقادات **تقلقك**.

The silence in the room began to unnerve him.

الصمت في الغرفة بدأ **يزعجه**.

His sudden question really unnerved me.

سؤاله المفاجئ حقًا **أربكني**.

It takes a lot to unnerve her—she stays calm under pressure.

من الصعب جدًا أن **تزعجها**—تبقى هادئة تحت الضغط.

The way he stared at me was enough to unnerve anyone.

طريقته في التحديق بي كانت كفيلة بأن **تربك** أي شخص.