"unnamable" in Urdu

• ناقابلِ بیان
• جس کا نام نہ لیا جا سکے

Definition

ایسی شے جسے اس کی شدت، اجنبیت یا پراسراریت کی وجہ سے الفاظ میں بیان یا نام نہیں دیا جا سکتا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر ادبی یا سنجیدہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جب کوئی جذبہ، تجربہ یا خوف لفظوں میں بیان کرنا ممکن نہ ہو۔ یہ 'unnamed' (بے نام) سے مختلف ہے۔

Examples

The fear he felt was unnamable.

اس نے جو خوف محسوس کیا وہ **ناقابلِ بیان** تھا۔

There was an unnamable sadness in her eyes.

اس کی آنکھوں میں **ناقابلِ بیان** اداسی تھی۔

The artist tried to capture something unnamable in his painting.

فنکار نے اپنی پینٹنگ میں **ناقابلِ بیان** چیز کو پکڑنے کی کوشش کی۔

There's an unnamable quality about that old house that gives me chills.

اس پرانے گھر میں کوئی **ناقابلِ بیان** خوبی ہے جو مجھے خوفزدہ کر دیتی ہے۔

She felt an unnamable joy as she watched her child play.

وہ اپنے بچے کو کھیلتے دیکھ کر **ناقابلِ بیان** خوشی محسوس کر رہی تھی۔

The story is about an unnamable terror that haunts the village.

یہ کہانی ایک **ناقابلِ بیان** خوف کے بارے میں ہے جو گاؤں کا پیچھا کرتا ہے۔