"unmilitary" in Spanish
Definition
Describe algo o alguien que no está relacionado con lo militar, o que no tiene el estilo, disciplina o características típicas de los soldados o ejércitos.
Usage Notes (Spanish)
Poco común en la conversación diaria; se encuentra más en textos formales o descriptivos. Puede referirse a personas, acciones o actitudes que no se ajustan a patrones militares. No confundir con 'civil', que solo significa 'no militar'.
Examples
His behavior was very unmilitary for a soldier.
Su comportamiento fue muy **no militar** para un soldado.
Wearing bright colors is considered unmilitary in the army.
Usar colores brillantes se considera **no militar** en el ejército.
His attitude was polite but very unmilitary.
Su actitud fue educada pero muy **no militar**.
She has a rather unmilitary way of handling stress—she prefers to talk things through.
Ella tiene una forma bastante **no militar** de manejar el estrés: prefiere hablar las cosas.
His refusal to follow orders seemed quite unmilitary to the officers.
Su negativa a seguir órdenes pareció bastante **no militar** a los oficiales.
Even his walk was so relaxed, it appeared almost unmilitary.
Incluso su forma de caminar era tan relajada que parecía casi **no militar**.