"unmentionable" in Spanish
Definition
Algo de lo que no se puede hablar abiertamente, a menudo porque es vergonzoso, tabú o inapropiado. A veces también se refiere humorísticamente o indirectamente a la ropa interior.
Usage Notes (Spanish)
"Unmentionable" se usa para temas tabú o embarazosos (por ejemplo, sexo, funciones corporales) o para referirse eufemísticamente a la ropa interior. Suele emplearse en plural ("unmentionables") para ropa. Es poco común en conversaciones cotidianas, salvo en tono de broma o indirecto.
Examples
Some topics at dinner are considered unmentionable.
Algunos temas en la cena se consideran **innombrables**.
She avoided any unmentionable details in her story.
Ella evitó cualquier detalle **inconfesable** en su historia.
Old movies sometimes call underwear 'the unmentionables'.
En las películas antiguas a veces llaman a la ropa interior 'los **innombrables**'.
Just thinking about what happened is completely unmentionable to me.
Solo pensar en lo que pasó es totalmente **inconfesable** para mí.
He embarrassed his sister by talking about her unmentionables in public.
Avergonzó a su hermana hablando de sus **innombrables** en público.
We all agreed that the incident was best left unmentionable.
Todos estuvimos de acuerdo en que era mejor dejar el incidente **innombrable**.