"unmasking" in Arabic

• كشف القناع
• كشف الهوية

Definition

فعل الكشف عن الهوية الحقيقية لشخص ما أو فضح الحقيقة حول شيء أو شخص كان مخفيًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو درامية أو إعلامية: 'كشف القناع عن مجرم'، 'كشف الحقيقة'. قد يكون حرفيًا أو مجازيًا، ويقل استخدامه في الحديث اليومي.

Examples

His unmasking shocked everyone in the room.

لقد صدم **كشف قناعه** الجميع في الغرفة.

The movie ends with the villain's unmasking.

ينتهي الفيلم بـ **كشف قناع** الشرير.

Her brave unmasking of the fraud helped many people.

ساعد **كشفها** الشجاع للاحتيال الكثير من الناس.

The journalist's article led to the unmasking of the politician's secrets.

أدى مقال الصحفي إلى **كشف** أسرار السياسي.

After years of lying, his sudden unmasking ruined his reputation.

بعد سنوات من الكذب، دمر **كشف قناعه** المفاجئ سمعته.

Some people fear the consequences of unmasking their true selves.

يخشى بعض الناس عواقب **كشف** ذواتهم الحقيقية.