"unmasked" in Arabic

• مكشوف
• بلا قناع

Definition

لم يعد يرتدي قناعًا، أو كُشف عن هويته أو نيته الحقيقية، خاصة بعد أن كان مختبئًا أو متظاهرًا.

Usage Notes (Arabic)

'Unmasked' يُستعمل حرفيًا (دون قناع على الوجه) أو مجازيًا (كشف الهوية أو الحقيقة المخفية). شائع في القصص البوليسية أو الأخبار: 'تم كشف المجرم.' يُستخدم أيضًا للتعبير عن كشف أحد المحتالين.

Examples

The thief was finally unmasked by the police.

تم أخيرًا **كشف** اللص بواسطة الشرطة.

She spoke unmasked at the meeting, telling the truth.

تحدثت في الاجتماع وهي **مكشوفة**، وقالت الحقيقة.

The actor stood unmasked on stage at the end of the play.

وقف الممثل على المسرح في نهاية المسرحية وهو **بلا قناع**.

When the truth came out, his lies were completely unmasked.

عندما ظهرت الحقيقة، تم **كشف** كل أكاذيبه.

Everyone gasped as the magician was suddenly unmasked during the show.

اندهش الجميع حين تم **كشف** الساحر فجأة أثناء العرض.

He felt vulnerable being unmasked in front of his friends.

شعر بالضعف عندما كان **مكشوفًا** أمام أصدقائه.