"unmask" in Arabic

• كشف القناع
• كشف الهوية الحقيقية

Definition

إزالة القناع أو كشف هوية أو نوايا شخص ما الحقيقية، خاصة إذا كان يحاول إخفاءها.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم لمعناه الحرفي (إزالة القناع) أو المجازي (كشف الحقيقة أو النوايا المخفية). كثيراً ما يظهر في سياق الأخبار أو القصص البوليسية أو عند الحديث عن الخداع. مصطلح رسمي أو محايد.

Examples

The magician will unmask at the end of his show.

سوف يقوم الساحر بـ **كشف القناع** في نهاية عرضه.

Detectives tried to unmask the criminal.

حاول المحققون **كشف هوية** المجرم.

She was unmasked in front of everyone.

تم **كشف القناع** عنها أمام الجميع.

The journalist worked for months to unmask the corrupt politician.

عمل الصحفي لأشهر من أجل **كشف** السياسي الفاسد.

Social media helped quickly unmask the scam.

ساعدت وسائل التواصل الاجتماعي في **كشف** الاحتيال بسرعة.

He finally decided to unmask his real feelings to her.

قرر أخيراً أن **يكشف** عن مشاعره الحقيقية لها.