"unmanly" in Russian
Definition
Поведение или качества, которые не считаются мужскими или не показывают силу и храбрость, называются немужскими.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется как оскорбление или критика к мужчинам, которые не соответствуют стереотипам; отражает устаревшие взгляды. Не говорят о женщинах.
Examples
He was called unmanly for being afraid of spiders.
Его назвали **немужским**, потому что он боялся пауков.
Wearing pink was thought of as unmanly in the past.
Раньше считалось, что носить розовое — это **немужско**.
Some people see gentle behavior as unmanly.
Некоторые считают, что мягкость — это **немужское** поведение.
He worried that crying would seem unmanly to his friends.
Он переживал, что если заплачет, его друзья подумают, что это **немужски**.
That's such an unmanly excuse—just say you don't want to go!
Это такая **немужская** отговорка — просто скажи, что не хочешь идти!
He got teased for ordering a salad, which they called unmanly.
Его дразнили за то, что он заказал салат, назвав это **немужским**.