"unlocks" in Arabic

يفتح القفليفتح (بمفتاح)

Definition

فتح شيء مغلق، مثل الباب أو الهاتف أو الجهاز؛ ويمكن أن تعني أيضًا جعل شيء متاحًا أو سهل الوصول إليه.

تستخدم في المعنى الحرفي (الأبواب، الأجهزة) والمجازي (مثل 'unlock potential'). تختلف عن 'يفتح' لأنها تتضمن وجود قفل أو قيود مسبقاً.

She unlocks the door every morning.

هي **تفتح القفل** الباب كل صباح.

The teacher unlocks the classroom before class.

المعلم **يفتح القفل** الصف قبل الدرس.

A code unlocks the phone.

رمز **يفتح** الهاتف.

Her smile unlocks new friendships wherever she goes.

ابتسامتها **تفتح** صداقات جديدة أينما ذهبت.

Finishing this level unlocks a secret character in the game.

إنهاء هذا المستوى **يفتح** شخصية سرية في اللعبة.

Education unlocks countless opportunities for your future.

التعليم **يفتح** فرصاً لا حصر لها لمستقبلك.