"unload from" in Arabic

• يُفرّغ من

Definition

إزالة البضائع أو الأشياء أو الأشخاص من مركبة أو حاوية أو مكان تم تحميلهم فيه. غالبًا ما يُستخدم عند تفريغ شيء من شاحنة أو سفينة أو مكان مشابه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا مع المركبات أو الحاويات الكبيرة: 'يُفرّغ من الشاحنة'. الصيغة رسمية أو حيادية، ولا تُستخدم للأشياء الصغيرة مثل الحقائب. إضافة 'من' لتوضيح المصدر ضروري.

Examples

We need to unload from the truck before it gets dark.

يجب أن **نفرغ من** الشاحنة قبل أن يحل الظلام.

The workers unloaded from the ship quickly.

فرغ العمال البضائع **من** السفينة بسرعة.

Can you unload from the car now?

هل يمكنك الآن **تفريغ** السيارة؟

After the long drive, we had to unload from the van in the rain.

بعد القيادة الطويلة، اضطررنا إلى **تفريغ** الشاحنة الصغيرة تحت المطر.

Let's unload from the truck and sort the boxes inside.

لنقم أولاً ب**تفريغ من** الشاحنة ثم ترتيب الصناديق بالداخل.

The crew took hours to unload from the airplane due to heavy cargo.

استغرقت الطاقم ساعات في **تفريغ من** الطائرة بسبب الحمولة الثقيلة.