"unless" in Bengali

• যদি না

Definition

এটি ব্যবহৃত হয় কোনো কিছু ঘটবে না যদি না অন্য কিছু ঘটে; অর্থাৎ এটা একটি শর্ত বা ব্যতিক্রম বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Unless' শব্দটি নেতিবাচক শর্ত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত 'if...not' অর্থে ব্যবহার হয়। 'unless'-এর পরে 'না', 'না হয়', বা 'না করলে' ব্যবহার করা হবে, কিন্তু কখনোই সরাসরি 'না' যুক্ত করে বলেন না। নিয়ম, সতর্কবার্তা ও ব্যতিক্রম জানাতে ব্যবহার হয়।

Examples

You cannot go out unless you finish your homework.

তুমি বাইরে যেতে পারবে না **যদি না** তুমি তোমার হোমওয়ার্ক শেষ করো।

The shop is closed on Sundays unless there is a special event.

বিশেষ কোন অনুষ্ঠান না থাকলে রোববার দোকানটি বন্ধ থাকে।

I will not call you unless it is important.

এটা জরুরি না হলে আমি তোমাকে ফোন করব না।

We’ll be late unless we leave right now.

এখনই বের না হলে আমরা দেরি হয়ে যাব।

Don’t touch that button unless you know what it does.

তুমি জানো সেটা কী করে, **যদি না** জানো, ওই বাটনটা ছুঁয়ো না।

He won’t agree to the plan unless we make some changes.

আমরা কিছু পরিবর্তন না আনলে সে পরিকল্পনায় রাজি হবে না।