"unlawfully" in Japanese

• 不法に
• 違法に

Definition

法律で認められていない方法で行うこと。違法に。

Usage Notes (Japanese)

「illegally」よりも形式的で、法律文書や裁判など公式な文脈で多用されます。「unlawfully obtained」「unlawfully detained」などの表現があります。

Examples

He was arrested for entering the building unlawfully.

彼は建物に**不法に**侵入したことで逮捕された。

The money was unlawfully obtained.

そのお金は**不法に**得られたものだった。

She was unlawfully detained by the authorities.

彼女は当局に**不法に**拘束された。

Many businesses have been fined for unlawfully dumping waste.

多くの企業が**不法に**廃棄物を投棄したことで罰金を科された。

The contract was void because it was signed unlawfully.

その契約は**不法に**署名されたため無効になった。

He argues he was unlawfully dismissed from his job.

彼は自分が仕事を**不法に**解雇されたと主張している。