"unlawfully" in Arabic

• بشكل غير قانوني

Definition

بطريقة غير مسموح بها قانوناً؛ بشكل غير قانوني.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'بشكل غير قانوني' وتستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الرسائل الرسمية خاصة في المحاكم أو وثائق القانون، مثل: 'تم الحصول عليه بشكل غير قانوني'، 'تم احتجازه بشكل غير قانوني'. استخدام أقل في الحديث اليومي.

Examples

He was arrested for entering the building unlawfully.

تم اعتقاله لدخوله المبنى **بشكل غير قانوني**.

The money was unlawfully obtained.

تم الحصول على المال **بشكل غير قانوني**.

She was unlawfully detained by the authorities.

تم احتجازها من قبل السلطات **بشكل غير قانوني**.

Many businesses have been fined for unlawfully dumping waste.

تم تغريم العديد من الشركات لإلقاء النفايات **بشكل غير قانوني**.

The contract was void because it was signed unlawfully.

العقد أصبح باطلاً لأنه تم توقيعه **بشكل غير قانوني**.

He argues he was unlawfully dismissed from his job.

يقول إنه تم طرده من العمل **بشكل غير قانوني**.