"unite for" in Arabic

• يتحد من أجل
• يتوحد من أجل

Definition

الاجتماع مع الآخرين لدعم هدف أو غاية أو قضية مشتركة.

Usage Notes (Arabic)

يأتي غالباً بعده اسم أو هدف (مثل "يتحد من أجل السلام"). يستخدم في السياقات الرسمية والحملات أو الحركات. يدل على العمل الجماعي لهدف مهم. لا يستخدم للتجمعات العادية.

Examples

People unite for freedom.

يتحد الناس **من أجل** الحرية.

Communities unite for safety.

تتحد المجتمعات **من أجل** الأمان.

They unite for a better future.

هم **يتحدون من أجل** مستقبل أفضل.

Activists from around the world unite for climate action every year.

ينضم نشطاء من جميع أنحاء العالم **للاتحاد من أجل** العمل المناخي كل عام.

When disasters happen, neighbors often unite for support and recovery.

عندما تحدث الكوارث، غالباً ما **يتحد الجيران من أجل** الدعم والتعافي.

Students decided to unite for lower tuition fees after the announcement.

قرر الطلاب **الاتحاد من أجل** خفض الرسوم الدراسية بعد الإعلان.