"union" in Arabic

• اتحاد
• نقابة

Definition

يشير union إلى فعل أو حالة انضمام الأشخاص أو المجموعات أو الأشياء معًا. ويعني أيضًا بشكل شائع منظمة للعمال تدافع عن حقوقهم ومصالحهم.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كلمة 'union' في الإنجليزية الرسمية واليومية معًا. انتبه: قد تعني اتحادًا أو انضمامًا بشكل عام مثل 'the union of two countries'، وقد تعني تحديدًا منظمة عمالية مثل 'join a union'. من التراكيب الشائعة: 'labor union' و'trade union' و'in union with' و'the union of A and B'.

Examples

The union of the two groups made the project stronger.

جعل **اتحاد** المجموعتين المشروع أقوى.

My mother joined a teachers' union last year.

انضمت أمي إلى **نقابة** المعلمين العام الماضي.

The workers asked the union for help.

طلب العمال المساعدة من **النقابة**.

After months of debate, the two parties finally agreed to a union.

بعد أشهر من النقاش، وافق الطرفان أخيرًا على **اتحاد**.

The union is pushing for better pay and safer conditions.

تضغط **النقابة** من أجل أجور أفضل وظروف أكثر أمانًا.

He's thinking about joining the union, but he still has questions.

هو يفكر في الانضمام إلى **النقابة**، لكن لا تزال لديه بعض الأسئلة.