"unintentional" in Spanish
Definition
Algo que es involuntario ocurre por accidente y no a propósito; no fue planeado ni intencionado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales. Se combina con sustantivos como 'error' ('unintentional mistake') o 'consecuencia'. Es lo opuesto a 'intentional' (intencional). Normalmente no se usa con verbos, sino para describir acciones, resultados o efectos.
Examples
It was an unintentional error on the report.
Fue un error **involuntario** en el informe.
Sometimes people say things that are unintentional.
A veces la gente dice cosas **involuntarias**.
The damage was unintentional but serious.
El daño fue **involuntario**, pero grave.
His unintentional joke made everyone laugh.
Su broma **involuntaria** hizo reír a todos.
There were some unintentional consequences to their decision.
Hubo algunas consecuencias **involuntarias** por su decisión.
My comment was unintentional—I didn’t mean to offend you.
Mi comentario fue **involuntario** — no quise ofenderte.