"uninsured" in Arabic

• غير مؤمن عليه

Definition

عدم وجود تأمين، خاصة تأمين صحي أو سيارة أو ممتلكات؛ غير مشمول بوثيقة تأمين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الطبية أو المالية. من الشائع قول 'uninsured drivers' و'uninsured patients'. عكسها 'insured'. تظهر بكثرة في الوثائق الرسمية أو الأخبار.

Examples

He drove without insurance, so he was uninsured.

قاد السيارة بدون تأمين، لذلك كان **غير مؤمن عليه**.

Many people are uninsured because health insurance is expensive.

العديد من الناس **غير مؤمن عليهم** لأن التأمين الصحي مكلف.

The accident involved an uninsured vehicle.

تضمنت الحادثة مركبة **غير مؤمن عليها**.

A lot of young people go without coverage and end up uninsured for years.

الكثير من الشباب يبقون **غير مؤمن عليهم** لسنوات لأنهم لا يشترون التأمين.

Being uninsured can make emergency situations much more stressful.

كونك **غير مؤمن عليه** يجعل الحالات الطارئة أكثر توتراً بكثير.

Hospitals sometimes treat uninsured patients, but it can be complicated.

أحياناً تعالج المستشفيات مرضى **غير مؤمن عليهم**، لكن الأمر قد يكون معقداً.