"uninformed" in Arabic

• غير مُطَّلع
• غير مُلم

Definition

عدم وجود معرفة كافية أو حقائق أو معلومات عن شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم لوصف أشخاص أو آراء تفتقر إلى المعلومات الأساسية. أكثر رسمية من 'جاهل' وأقل قسوة، ويكثر في النقاشات والأخبار والنقد ('قرار/رأي غير مُطَّلع'). لا يتعلق بالشخصية بل بموضوع معين.

Examples

He gave an uninformed answer in class.

أعطى إجابة **غير مُطَّلع** في الصف.

She made an uninformed decision.

اتخذت قرارًا **غير مُطَّلع**.

Many people are uninformed about the new policy.

الكثير من الناس **غير مُطَّلعين** على السياسة الجديدة.

Don't share uninformed opinions online; it spreads confusion.

لا تشارك آراء **غير مُطَّلعة** على الإنترنت، فهذا ينشر الالتباس.

I felt completely uninformed during the discussion, so I stayed quiet.

شعرت أنني **غير مُطَّلع** تمامًا أثناء النقاش، ففضلت الصمت.

Sometimes it's better to admit you're uninformed than to pretend you know.

أحياناً من الأفضل أن تعترف أنك **غير مُطَّلع** بدل التظاهر بالمعرفة.