"unimpeded" in Japanese

• 妨げのない
• スムーズな

Definition

何の妨げもなく、自由に進んだり発展できることを表します。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな文脈やレポートで使われ、『妨げのない流れ』『妨げのない成長』などの組み合わせが典型的です。感情や法的制約には使いません。

Examples

The river flowed unimpeded through the valley.

川は谷を**妨げのない**状態で流れていた。

She had an unimpeded view of the mountains.

彼女は山々への**妨げのない**景色を持っていた。

Traffic flowed unimpeded after the accident was cleared.

事故処理後、交通は**妨げのない**状態で流れた。

Technology should enable unimpeded access to information for everyone.

テクノロジーは誰もが情報に**妨げのない**アクセスができるようにすべきだ。

The company’s unimpeded growth surprised the market.

その会社の**妨げのない**成長は市場を驚かせた。

After the policy change, data could move unimpeded between departments.

方針が変わった後、データは部署間で**妨げのない**移動が可能になった。