"unimpeachable" in Japanese
非の打ち所がない疑う余地のない
Definition
信頼性が非常に高く、非難や疑いの余地がない人物や証拠のこと。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな場面で使われることが多く、法的・学術的な文脈でよく登場します。「unimpeachable character」は完全に信頼できる性格を指します。
Examples
Her reputation for honesty is unimpeachable.
彼女の誠実さの評判は**非の打ち所がない**。
The scientist provided unimpeachable evidence for his theory.
その科学者は自身の理論を立証する**疑う余地のない**証拠を示した。
We need someone with unimpeachable character for this job.
この仕事には**非の打ち所がない**性格の人が必要です。
His alibi was unimpeachable, so the police let him go immediately.
彼のアリバイは**非の打ち所がなかった**ので、警察はすぐに彼を解放した。
You can trust her judgment—it's unimpeachable.
彼女の判断力は**非の打ち所がない**ので、信頼していいよ。
The witness gave an unimpeachable account of what happened that night.
その証人はその夜の出来事について**疑う余地のない**証言をした。