"unimaginative" in Russian
Definition
Человек или вещь, которым не хватает творчества или оригинальных идей; не способны придумывать что-то новое или интересное.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в критике: 'unimaginative solution', 'unimaginative teacher'. Обычно звучит формально и вежливо, но несёт отрицательный оттенок.
Examples
His answers to the questions were very unimaginative.
Его ответы на вопросы были очень **лишёнными воображения**.
The movie was a bit unimaginative and boring.
Фильм был немного **неоригинальным** и скучным.
Her cooking is never unimaginative; she always tries new recipes.
Её кулинария никогда не бывает **лишённой воображения**; она всегда пробует новые рецепты.
Their marketing campaign felt pretty unimaginative compared to their competitors'.
Их рекламная кампания показалась довольно **неоригинальной** по сравнению с конкурентами.
Calling his design 'safe' is just a polite way of saying it's unimaginative.
Назвать его дизайн 'безопасным' — это просто вежливый способ сказать, что он **лишён воображения**.
If we go with such an unimaginative plan, we're not going to stand out.
Если мы выберем такой **неоригинальный** план, мы не сможем выделиться.