"unilaterally" in Arabic

• من جانب واحد

Definition

إذا قام شخص بشيء من جانب واحد، فهذا يعني أنه اتخذ القرار أو تصرف بمفرده دون استشارة أو إشراك الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو القانونية أو السياسية. عبارات شائعة: 'قرر من جانب واحد'، 'تصرف من جانب واحد'. تدل على غياب التعاون أو التشاور. لا تخلط بينها وبين 'arbitrarily' التي تعني 'بدون سبب'.

Examples

She made the decision unilaterally.

لقد اتخذت القرار **من جانب واحد**.

The company unilaterally changed the contract terms.

غيرت الشركة شروط العقد **من جانب واحد**.

You cannot act unilaterally in a partnership.

لا يمكنك التصرف **من جانب واحد** في شراكة.

The government decided to impose the law unilaterally, sparking criticism from other parties.

قررت الحكومة فرض القانون **من جانب واحد**، مما أثار انتقادات من الأحزاب الأخرى.

If you keep making changes unilaterally, people might stop trusting you.

إذا استمريت في إجراء التغييرات **من جانب واحد**، قد يتوقف الناس عن الوثوق بك.

They pulled out of the agreement unilaterally and shocked everyone at the table.

انسحبوا من الاتفاق **من جانب واحد** وصدَموا الجميع على الطاولة.