"unharmed" in Japanese

無傷で無事に

Definition

事故や危険な状況の後でも、けがや損傷がまったくなかった状態。

主に事故や災害後に使われ、「無傷で助かる」「無事に出てくる」などの表現で使います。心の傷や金銭的損失には使いません。

He was in a car accident but came out unharmed.

彼は交通事故に遭ったが、**無傷で**出てきた。

Everyone was surprised that the house survived the storm unharmed.

みんなが家が嵐のあとも**無傷で**残ったことに驚いた。

The child fell but was completely unharmed.

子どもは転んだけど、全く**無傷で**済んだ。

Miraculously, all the passengers emerged unharmed from the burning plane.

奇跡的に、すべての乗客が燃える飛行機から**無事に**脱出した。

Luckily, my phone slipped out of my hand but landed unharmed on the grass.

運よく、私の携帯が手から落ちたけど、草の上に落ちて**無傷で**済んだ。

The hikers got lost, but after hours in the forest, they were found unharmed.

ハイカーたちは迷子になったが、森の中で何時間も過ごした後**無事に**発見された。