"unguent" in Japanese

• 軟膏（なんこう）
• 薬膏（やっこう）

Definition

傷や炎症を和らげるために皮膚に塗る、厚みのある油性の薬です。

Usage Notes (Japanese)

現代日本語では「軟膏」がよく使われ、「薬膏」は古風な表現です。医療や歴史的文脈で登場します。

Examples

The doctor gave her an unguent for her burn.

医者は彼女のやけどに**軟膏**をくれた。

This unguent should reduce your skin irritation.

この**軟膏**は肌のかゆみを和らげてくれるはずです。

Apply the unguent twice a day.

この**軟膏**を1日に2回塗ってください。

Historically, healers used herbal unguents for wounds.

昔は治療師が傷にハーブの**軟膏**を使っていました。

The smell of the unguent is quite strong, but it works well.

この**軟膏**の匂いはかなり強いですが、よく効きます。

If your skin gets too dry, try using an unguent instead of a lotion.

肌がとても乾燥する場合はローションの代わりに**軟膏**を使ってみてください。