"ungracious" in Bengali

• অমার্জিত
• অশালীন
• অকৃতজ্ঞ (প্রসঙ্গভেদে)

Definition

কারও আচরণে সৌজন্য বা কৃতজ্ঞতার অভাব প্রকাশ পেলে তাকে বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত প্রত্যাশিত নম্রতা বা ধন্যবাদের পরিবর্তে রূঢ় বা অসৌজন্যমূলক আচরণ বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Ungracious' বেশ আনুষ্ঠানিক, সাধারণত 'ungracious remark', 'ungracious response', বা 'ungracious behavior' বলতে ব্যবহৃত হয়। নিয়মিত ছোট খাটো অভদ্রতার জন্য নয়, বরং সাহায্য পেলে কৃতজ্ঞতা না দেখানোতে বেশি প্রযোজ্য।

Examples

It was ungracious of him not to say thank you.

উনার ধন্যবাদ না বলা **অমার্জিত** আচরণ ছিল।

Her ungracious comment surprised everyone at the party.

তার **অশালীন** মন্তব্যে অনুষ্ঠানে সবাই অবাক হয়েছিল।

The guest made an ungracious exit without saying goodbye.

অতিথি **অমার্জিতভাবে** বিদায় না বলে চলে গেলেন।

He gave an ungracious response when offered help.

তাকে সাহায্য দিলে সে **অমার্জিত** উত্তর দিয়েছে।

Don’t be so ungracious—they’re just trying to be nice.

এতটা **অশালীন** হয়ো না—ওরা তো শুধু ভালো হতে চাইছে।

Even his apology sounded a bit ungracious.

তার ক্ষমাপ্রার্থনাও কিছুটা **অশালীন** শোনাল।