"ungentlemanly" in Arabic

• غير لائق بسلوك الرجل النبيل
• غير مهذب

Definition

يصف السلوك أو الأفعال غير المهذبة أو غير المحترمة أو التي لا تليق بشخص نبيل أو مهذب، خاصة بالنسبة للرجل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في اللغة الرسمية أو الأدبية لوصف تصرفات غير متوقعة من رجل محترم. شائع في عبارة 'ungentlemanly conduct' (سلوك غير لائق بسلوك الرجل النبيل)، وقد يستخدم بسخرية أحياناً.

Examples

His ungentlemanly remarks were offensive to everyone.

كانت تعليقاته **غير لائقة بسلوك الرجل النبيل** مسيئة للجميع.

Cheating during the game is considered ungentlemanly.

الغش أثناء اللعبة يُعتبر **غير لائق بسلوك الرجل النبيل**.

It is ungentlemanly to interrupt someone while they are speaking.

من غير اللائق بسلوك الرجل النبيل أن تقاطع أحدهم وهو يتحدث.

That was pretty ungentlemanly of you to leave without saying goodbye.

كان من **غير اللائق بسلوك الرجل النبيل** أن تغادر دون أن تودع.

Some called his reaction ungentlemanly, but others thought he was just being honest.

وصف البعض رد فعله بأنه **غير لائق بسلوك الرجل النبيل**، بينما رأى آخرون أنه كان فقط صريحاً.

If you want to argue, try not to get ungentlemanly about it.

إذا أردت أن تجادل، حاول ألا تصبح **غير لائق بسلوك الرجل النبيل**.