"unfurled" in Korean

펼쳐진펴진

Definition

말려 있거나 접혀 있던 무언가(예: 깃발, 돛, 현수막 등)을 완전히 펴서 보이게 만드는 것.

깃발, 돛, 두루마리 등 실제 사물에 많이 쓰이며, 문학적・묘사적 상황에서 자주 등장합니다. 일상 대화에서는 드물게 사용됩니다.

The flag was unfurled in the morning breeze.

깃발이 아침 바람에 **펼쳐졌다**.

She unfurled the map on the table.

그녀는 탁자 위에 지도를 **펼쳤다**.

The sails were unfurled before the ship left the harbor.

배가 항구를 떠나기 전에 돛이 **펼쳐졌다**.

As soon as the music started, the dancers unfurled their ribbons.

음악이 시작되자마자 무용수들은 리본을 **펼쳤다**.

A long scroll unfurled down the steps, revealing ancient writing.

긴 두루마리가 계단 위로 **펼쳐지며** 고대 문자가 드러났다.

Everyone gasped as the banner suddenly unfurled above the crowd.

현수막이 관중 위로 갑자기 **펼쳐지자** 모두가 숨을 멈췄다.