"unfurl" in Turkish
Definition
Sarılarak ya da katlanarak kapalı olan bir şeyi tamamen açıp yaymak; mecaz olarak bir şeyi ortaya çıkarmak ya da göstermek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok bayrak, yelken, afiş gibi şeyler için ya da mecazi olarak ('unfurl your potential') kullanılır. Günlük 'kapı açmak' gibi durumlar için uygun değildir, daha çok edebi veya betimleyici metinlerde yer alır.
Examples
The sailors unfurled the sails.
Denizciler yelkenleri **açtı**.
They unfurled the flag at sunrise.
Onlar bayrağı gün doğumunda **açtı**.
The banner was unfurled over the stage.
Sahnenin üzerinde afiş **açıldı**.
The flower slowly unfurled its petals in the morning light.
Çiçek sabah ışığında yavaşça taç yapraklarını **açtı**.
She watched her plans unfurl before her eyes.
Planlarının gözlerinin önünde **açıldığını** izledi.
When the parade started, all the colorful flags were unfurled at once.
Geçit töreni başladığında, tüm renkli bayraklar bir anda **açıldı**.